외국인은 대한민국에서 학업, 취업, 가족생활, 방문, 장기체류 등 각자의 체류 목적에 맞는 비자(체류자격)를 적법하게 유지해야 합니다.

또한 체류기간 연장, 체류자격 변경, 재입국 신고, 체류지 변경신고 등 관련 절차를 정해진 기한 내에 반드시 이행해야 합니다.

Người nước ngoài tại Hàn Quốc phải duy trì thị thực (tư cách lưu trú) phù hợp với mục đích lưu trú của mình như học tập, làm việc, sinh sống cùng gia đình, thăm viếng hoặc lưu trú dài hạn, 

theo đúng quy định pháp luật.
Ngoài ra, các thủ tục liên quan như gia hạn thời gian lưu trú, thay đổi tư cách lưu trú, khai báo tái nhập cảnh và khai báo thay đổi địa chỉ cư trú phải được thực hiện đầy đủ trong thời hạn quy định.

Foreign nationals in the Republic of Korea must lawfully maintain a visa (status of stay) that 

corresponds to their purpose of stay, such as study, employment, family life, visiting, or long-term residence.

In addition, required procedures — including extension of stay, change of status of stay, re-entry 

reporting, and change of address reporting — must be completed within the prescribed period.

外国人在大韩民国境内，应当依法维持与其停留目的相符的签证（在留资格），包括学习、就业、家庭生活、访问及长期居留等。

此外，延长停留期限、变更在留资格、再入境申报以及居住地变更申报等相关手续，必须在规定期限内办理完成。